味噌カツとひつまぶしの旅──初めての名古屋へ【外国人留学生レポート#1】

韓国にある啓明大学から梅光学院大学に留学で来日された学生が、滞在中の学びや体験についてまとめてくれました。

国や文化の違いを越えて、日本での学生生活をどう感じたのか、ぜひご覧ください。

ゴールデンウイークに名古屋に行って来ました。早朝に出発して飛行機に乗ってちょっと大変でしたが、名古屋に着いた時、初めて来るところなので大変というより不思議な感情の方が多かったです。旅行の計画を決める時に見た‘味噌カツ’と‘ひつまぶし’を食べたり欲しいものを買い物したり忘れられない思い出が一つできたので幸せでした。

私は日本に来るのがこの留学が初めてなので、毎日を大切にして過ごしています。ここでできる限りしたいことを全部して後悔しない生活を楽しんで帰国したいと思います！

 

골든위크에 나고야에 다녀왔습니다. 새벽부터 출발해 비행기도 타고 조금 힘들었지만 나고야에 도착했을 때는 처음오는 곳이었기 때문에 힘듦보다는 신기함이 더 컸던 것 같습니다. 여행계획을 세울 때부터 꼭 먹어야겠다고 다짐했던 미소카츠와 히츠마부시를 먹고 쇼핑도 하며 잊지못할 추억이 하나 더 생긴 것 같아 행복했습니다. 저는 일본에 온 게 이 유학이 처음이기 때문에 매일매일을 소중히하며 지내고 있습니다. 이곳에 온만큼 할 수 있는 활동들을 다 해보고 후회없는 생활을 즐기다 가고싶습니다!

※学生レポートは、一部補足・修正を加えています。