折り返し地点【韓国語レポート #183】

韓国に留学に来てから約５ヶ月が経ちました。留学も残すところ後５ヵ月となり、折り返し地点になりました。今では日本での生活よりも、韓国での生活の方が慣れてきているように思うほどです。韓国人の友人達と遊んだり、ご飯を食べたり、カラオケに行ったり、買い物をしたりなど、まるで以前から親しい関係だったと錯覚するほどに関わりを持てていると思います。その中で、日常生活を過ごすうちに、日本語よりも韓国語に触れている時間が圧倒的に長く、メッセージのやり取りをする相手も９割が韓国人という状況になってきました。略語や若者言葉、直訳しない韓国語の言い回しなども沢山学んでいる途中です。語学堂では、フォーマルな文法や単語、言い回しを多く学ぶので、日常生活で使うカジュアルな言葉を教えてくれる韓国人の友人達にはとても感謝しています。

また、土日の休みにソウルに出かけることが多かったのですが、その際に韓国人の友人と戦争記念館に行って来ました。戦争に関する歴史だけでなく、朝鮮半島全体の歴史についても学ぶことができる環境だった為、展示品や人物像、歴史年表を見ながら歩き回り、分からないことがあれば友人に韓国語で分かりやすく説明してもらいました。高校生の頃に学んだ世界史よりも深く細かく知ることができたので、韓国の成り立ちや文化形成についても理解を深める良い機会となりました。

一人でソウルに出かけることもあり、普段なら通らないような道を歩いてみたり、地図を見ずに心の赴くままに進んで街を見て回ったりする機会もあり、普段生活している南ソウル大学の周辺と全く違う景色に、同じ国内でも雰囲気がガラリと変わったり、夜になると賑やかになるソウル周辺に異国感を改めて感じることが多かったです。普段はイヤホンをつけて行動するのですが、敢えて音楽を聞かずに韓国で聞く韓国語を聞きながらリスニングをしたり、お店では韓国語で注文や質問をしたりして、普段の生活でできることを最大限行えるように行動しています。

大学が夏休みに入ってから友人たちと会う機会は減ったものの、連絡を取りつつ、時間が合えば会って遊んだり、沢山おしゃべりをしているため、韓国語も上達しつつあるように感じています。7/5にTOPIKを受験したのですが、その際も「시험 잘 봤어?? 」と聞いてきてくれたり、「이제 한국어도 잘하니까 가장 높은 급을 받을 수 있을거야」と言ってくれたりしていたので、緊張しつつも自分の出せる力を出せたように思います。２学期からは学術祭のお手伝いもすることになっているので、８月も気を抜かず、韓国語の勉強を続けて留学という良い機会を活用していきたいと考えています。

※学生レポートは、一部補足・修正を加えています。