初めての映画館体験──日本の映画と過ごした夜【外国人留学生レポート#6】

下関に留学して一ヶ月たった日に、初めて日本の映画館に行って映画を見ました。 私が見た映画はコナンの劇場版でしたが、コナンは私の大好きな日本映画シリーズの一つだったので、初めて日本で見る日本映画として見ることができて幸せでした。 下関シーモールにある映画館で観覧しましたが、日本の映画チケットは韓国と違いました。 韓国は縦に細長いレシートの形であるのに対して、日本のチケットは正方形の観覧券のようなものでした。 そうして、映画が始まって日本語だけが聞こえる状況に本当にドキドキしました。 映画が終わって、思ったより日本語の理解が難しくなかったので、留学に来た甲斐があると思いました。 でもたまに知らない日本語も登場して残りの3ヶ月間もっと頑張ろうと思いました。 映画を見終わったら日が暮れて、もう下関は夜になっていました。 初めての日本映画を見てとても満足したので、これから何回も日本映画をもっと見たいと思いました。

시모노세키로 유학을 온지 한달이 되었을 때, 처음으로 일본 영화관에 가서 영화를 보았습니다. 제가 본 영화는 코난 극장판이었는데, 코난은 제가 정말 좋아하는 일본 영화 시리즈 중 하나였기에, 첫 일본 영화로써 보게 되어 행복했습니다. 시모노세키 씨몰에 있는 영화관에서 관람하였는데, 일본의 영화 티켓은 한국과 다른 모습이였습니다. 한국은 세로로 길쭉한 영수증 형태인 반면에, 일본의 티켓은 정사각형의 관람권 같은 모습이였습니다. 그렇게, 영화가 시작되고 일본어만 들리는 상황이 정말 두근거렸습니다. 영화가 끝나고, 예상보다 일본어 이해가 어렵지 않아서 유학 온 보람이 있다고 생각했습니다. 하지만 가끔 모르는 일본어도 등장해서 남은 3개월동안 더 열심히 해야겠다고 생각했습니다. 영화를 다 보고 나오니까 해가 저물어서 이미 시모노세키는 밤이 되었습니다. 첫번째 일본 영화를 보고 매우 만족했기에, 앞으로 여러 번 일본 영화를 더 보고 싶다는 생각이 들었습니다.

※学生レポートは、一部補足・修正を加えています。