オーストラリアでの挑戦

 英語英文学科2年 大野 瞬平

 About 4 weeks have passed since Baiko students came to Australia. What I felt when I arrived here was the difference in weather. The temperature here was so low, however I felt warm because it was so dry here and the sunlight was strong.

When we arrived at USQ, we were warmly welcomed by our host families as well as USQ staff. After the orientation, each student went to his host family's house.

 オーストラリア 大野6
 オーストラリア 大野2  My host family is so kind and not only do they take me to many places, but also they make me experience many things that I've never experienced. I went camping in Gympie and I went to Rainbow Beach, looked around the Jumper and Jazz concert, Movie World with Baiko students as an extra trip and so on.
  These are good things. On the other hand, it is really difficult to catch Australian words, because the Australian pronunciation is different from the pronunciation which I have learned in Japan. Also there are many Australian slang words like "thongs (sandal), queue (line)". However it is not impossible to get used to hearing it, In fact, I understand what they say even quickly, but from speaker to speaker it becomes difficult to catch their words again, so I realized I need to talk with many people. オーストラリア 大野7
As I know I have 5 more weeks left, I'd like to have more conversation with many people, and also I hope that I can enjoy differences in culture.

オーストラリアに来てから約4週間が経ちました。ここに来て感じた事は天候の違いです。温度はとても低かったのですが、ここはとても乾燥しており、さらに日差しが強いので暖かく感じました。

私たちがUSQに到着した時、ホストファミリーとスタッフの方々から暖かい歓迎を受けました。オリエンテーションの後、我々は各々のホストファミリーの家へ帰っていきました。

オーストラリア 大野3
オーストラリア 大野1 私のホストファミリーは優しくて、色々な所へ連れて行ってくれるだけでなく、私が今まで経験したことのない、たくさんの経験をさせてくれます。ギンペイ でのキャンプ、レインボービーチでの観光、ジャンパーアンドジャズコンサートへの参加、さらにムービーワールドへエクストラトリップとして、他の梅光学院 大学の学生と訪問しました。

これらの事は良い面です。これに反してオーストラリア人の発音は、私が日本で習ったそれと違い、彼らの発音する単語を捉える事はとても大変で困難です。

 

ソングズ(サンダル), キューイ(ライン)のようにオーストラリアには多くの俗語があります。これらの俗語を聞き取ることは全く不可能というわけではありません。事実、彼らの言っている事を徐々に理解できるようになりました。しかし話し手が変わると、再び彼らの発音を聞き取る事が難しくなります。このことを通じて、より多くの人と話す必要があるとに気付きました。
       

オーストラリア 大野5

オーストラリア滞在も残すところ残り5週間、多くの人々とたくさんの会話を行い、また、文化の違いを楽しむ事が出来ればと思います。

 

 大野 瞬平さん留学前レポート~オーストラリア留学に参加するにあたって~はこちらをクリックmouse