2013年出発組 中国語留学 青島大学 レポート 6回目①

東アジア言語文化学科 中国語中国文化専攻 3年 川原 泉
留学生活も残り一ヶ月余りとなりました。中国では今は三年生の前期です。二年前来たばかりのころに比べ、中国語のレベルが向上しただけでなく言葉の通じない人たちと交流し、異文化に自ら挑戦するという毎日の些細な行動が自身の性格をずいぶん積極的にさせたと実感しています。
川原 泉1 今学期は前学期と違い火曜日と金曜日の週に二日間の午後、論語や中国の詩・中国の映画について新たに学びました。私の通うクラスは青島大学の留学生のクラ スで一番人数が多いクラスです。11月の半ばには青島大学での二回目の文化祭を体験しました。今年は去年とは違い大学内の教室で行われたためなかなか自由 のきかない中での開催でしたが、椅子取りゲーム一つで大盛り上がりするなど、クラスの持ち味である明るさが表彰される結果となりました。
今学期一番大きな経験は、自分たちで計画をして行った北京旅行です。本物を見るのと、教科書の写真で見るものは全くの別物でした。天安門、故宮、万里の長城、テレビで見ていたものが自分の目の前にあることに驚きの連続です。この旅行は自分自身の視野を広げられたことに加え、まだまだ力不足であることも痛感しました。    川原 泉5
チケット一枚買うだけでも苦労の連続です。故宮博物館ではさすが観光名所、何十か国もの翻訳付き解説の機械が貸出されていて世界中の人がこの景色を見ようとここに集まっている、その規模の大きさに驚きました。自分たちはこれも勉強だと思い解説の機械を借りずに中に入りましたが、やはり内容の多くはよくわかりませんでした。隣の団体のガイドさんの話に耳を傾けたり、じっと建築物を観察したりしましたがやはりその場では詳しく理解できなかったもの大半です。知らなかったものを調べなおしてみようと、行く前よりずっと北京に興味が湧きました。
 

川原 泉3

川原 泉4
なかでも素晴らしかったのは万里の長城です。写真を見返すたびに中国に留学へきて自分の足であの場に立てた喜びが忘れられません。
留学二年間最後の一ヶ月を迎えて、これまで友達を見送る側であった自分が見送られる寂しさと、これまで青島の留学生活でどれほど多くの人に支えられてきた かをずっと感じながら生活しています。やりのこしたことを考えてもキリがないほどです。気持ちの整理と身の回りの整理、これまで経験してきたことのまと め、最後まで気を引き締めて留学生活を終えられるように頑張りたいと思います。  川原 泉2
 前回レポート 2013年出発組 中国語留学 青島大学 レポート 5回目 ① はこちらをクリック mouse
川原 泉さんの前回レポートは こちらをクリック mouse

2014年 中国語留学 中国 青島大学 レポート3回目②

東アジア言語文化学科 中国語中国文化専攻 2年 山田悠理
青島に来て9ヶ月程経ちました。他の人に比べたらまだまだですが、3月に来た時よりは格段に成長しているのではないかと自分でも思っています。
留学前は拼音表記があっても満足に読めなくて、本当に私は話せるようになるのだろうかと不安でしかありませんでした。
青島に来て1ヶ月はとにかく物珍しくて、行き交う中国人を見ては「何を言っているのだろう?」とただ眺めているだけの毎日でした。授業もさっぱり訳が分からず、当てられても満足に答えられなくて不安が消えなかったことを覚えています。
不安が少し消えたのは夏休みが終わって青島に戻ってきてからです。この頃から漸く人が話しているのを聞いて、何と無くこんなことを言っているのではないかと思えるようになってきました。一緒に留学している友人二人よりかなり遅い進歩ですが、それでも私にとっては大きな進歩です。

 

                      

山田 悠理1    

本科生になって先生も代わり、課題も増え、更に忙しい毎日になりました。しかし、最近はとても充実しているように思います。何より、クラスがとても楽しい のです。前期も楽しかったのですが、後期はクラスが固まり人数もそこまで多くないので全員とコミュニケーションをとる事ができるようになりました。まだ満 足に話すことは難しいけれど、意思疎通は出来るようになり冗談も分かるようになりました。
 

ただ、私は腸が弱く直ぐにへばってしまうので成績も芳しくない上、人より欠席数も多く、そこだけは何とか改善したいと思います。皆で楽しく食事に行った時もお腹を壊して友人と早めに帰ってしまったので悔やまれました。

 

山田 悠理2

色々とありますが、青島はとても楽しいです。ここに来ただけで世界が一気に変わった気がするし、自分の成長がよく分かりました。お金のことや体調のこと、不安なことは沢山ありましたが思い切って来てよかったなと本当に思います。 残り一年と一ヶ月を精一杯頑張って行きたいです。
 2014年 中国語留学 中国 青島大学 レポー3回目①はこちらをクリック mouse
 2014年 中国語留学 中国 青島大学 レポート2回目はこちらをクリック mouse

2014年 中国語留学 中国 青島大学 レポート3回目①

東アジア言語文化学科 中国語中国文化専攻 2年 安森 葵
中国留学に来て約一年が経ちました。長いようで短い一年でしたが毎日充実していて楽しく過ごしています。中国へ来たばかりのころは自己紹介もままならなかった私ですが、今では寝言も中国語で言っているらしいです。
私は今学期から本科生として勉強を始めました。本科は一年生の時からネイティブな中国語の環境の下で勉強している人たちがいるクラスで、正直ついていけるのかとても心配でした。実際本科生としで勉強していて、確かに元々本科生だったクラスメイトとの差を感じることもありました。でも逆にそれがやる気にも繋がり、良い影響を受けたと思います。今ではクラスメイトとふざけあったり、先生と冗談を言い合ったりするのがとても楽しいです。 安森 葵3
安森 葵1

 青島

それに加えて、今学期は前学期の反省からなるべく外へ出るようにしました。前学期はまだ、一人で行動することや、まったく言葉の通じない環境に飛び出して行くことが怖くて実践で中国語を使う機会があまりありませんでした。でも、今学期は先輩に中国人の友達を紹介してもらったり、留学生同士で遊びに行ったり、自分でも前学期よりは大分アクティブになったのではないかと思います。そのおかげで、今では一人でぶらぶらすることや、日本語がまったく通じない環境にいても全然怖くなく、むしろ通じた時が凄く嬉しくて楽しいです。
学習面以外で、今学期は北京旅行に行きました。テレビや新聞でよく目にする毛沢東の肖像画をバックに写真を撮ったり、故宮を見て回ったり、北京ダックを食べたり、万里の長城にも行きました。実際に自分の目で見て体験した感動は忘れられません。

安森 葵2

              北京

安森 葵4

           クラスの友達

その他にも文化祭や学校の新年パーティーにも参加しました。留学生も中国人の学生もみんなが、歌やダンスを披露してとても楽しかったです。私は「幸せなら手をたたこう」を中国人の友達と一緒に歌いました。このパーティーでも沢山の友達ができて本当に楽しかったです。
 

今学期は本当に沢山のことにチャレンジした学期でした。過ごしているときは一日一日が長いな、と感じていましたが、振り返ればあっという間の一年間でした。あと一年間、「後悔のないように」頑張りたいと思います。

 2014年 中国語留学 中国 青島大学 レポート2回目はこちらをクリック mouse

2013年出発組 中国語留学 青島大学 レポート 5回目①

東アジア言語文化学科 中国語中国文化専攻 3年 守本芳恵
留学もいよいよ最後の学期になりました。普段はあまり上達を感じることはできないのですが前期の宿題や作文など見ていたら自分の上達が目に見えてとてもうれしいです。
青島 守本1 私は今学期も401クラスで勉強することになりました。先生やクラスメートも変わり新しい環境で最初は不安もたくさんあったのですが、クラスメートに恵まれて、今では中国語で冗談など言いながら毎日楽しく学校生活を送っています。今回の401は人数が少なく7人しかいませんが、その分少人数クラスで意見などもまとまりやすく、何かをする時はすぐに行動することができます。また恐れずに自由に発言することができるので口語の上達にも繋がり、自分が間違えた問題はしっかりと記憶されるため学習面ではプラスの効果が出ました。科目数は6科目あり、特に文法の授業が難しいです。一つの文を主語、述語などに分け、さらに記号などで表したりします。先生はたくさんの例文を使い、またちょっとした裏ワザとかも教えてくれるので、難しいと思いながらもこの科目が不得手になることはありませんでした。他の授業と少し違うのが文化の授業です。この授業は教科書通りに授業を進めるのではなく、体験できる物があったらできるだけ私たちに体験させてくれました。二胡や中国式のクイズなどとても印象深くとても楽しかったです。
今学期最初のクラス活動はみんなで食事に行きました。先生とクラスメートの初めての交流でした。嫌いな食べ物など言い合ったりして、皆との距離が少し近くなった気がします。またクラスで最初に協力して何かをしたのが学園祭の時です。自分でしたい事をまとめ、皆でおでん、ちらし寿司、豆乳、サラダ、サンドイッチなど作り販売しました。7人でこんなに種類を作ったので大変な部分もたくさんあったのですが、やり切った感があって、とても思い出に残る行事でした。 青島 守本2
前学期から今学期にかけて社会人との交流もあり、仕事に対する態度、すべきことなどたくさんアドバイスをいただきました。また自力で最後まで何かを完成させた時に褒めてもらったことがとてもうれしかったです。中国人と一緒に会話したり、遊んだりして中国の文化をいろいろと教えてもらえました。また、町で見かけた意味がわからない単語などや流行の言葉など教えてくれるので聞き取れる単語の数も増え、皆で新しく覚えた単語を教えあったりして楽しく遊んでいます。
青島 守本3 毎学期友達とのお別れがあります。近い国の人は将来会う可能性はあるかも知れないのですが中にはもう一生会う事のできない友達も居るため、仲が良かった分、別れがとてもつらいです。しかし帰国した友達とも連絡をとり続けていて、悩みの相談や喜びなどを分かち合ったりしています。

留学も残りわずかになり青島を離れるのがちょっと寂しいです。青島は日本人にとって住みやすい街です。日本料理の店もたくさんあり、イオンもあるので必要なものはすぐに買う事ができます。最初は苦手だった値引きも少しできるようになり、自分が言った値段まで下げるやり取りがとても楽しいです。1年半の間で青島のいろんな所に遊びに行きましたのでたくさんの思い出もできました。留学中にできた友達や数々の思い出は決して忘れられない一生の宝です。

前回レポート 2013年出発組 中国語留学 青島大学 レポート 4回目 ① はこちらをクリック mouse
守本芳恵さんの前回レポートは こちらをクリック mouse

2013年出発組 中国語留学 青島大学 レポート 4回目 ②

東アジア言語文化学科 中国語中国文化専攻 3年 有田怜
 留学開始から既に一年半が過ぎようとしています。留学直後は二年間という期間に不安も感じたことがありましたが、青島での生活も残すところ半年だと思うと、焦りが感じられるようになりました。 image003
全体の四分の三が過ぎたところで痛感しているのは、私は周りの学生より多くの面で一年ほど遅れているということです。中国人の友人ができたのも、一人で旅行できるようになったのも、授業の内容について行けるようになったのも、今学期に入ってからの出来事です。その中でも特に、友人を作るために自分から相手に連絡を取り、外出や相互学習の約束をするというのは、私にとって非常に勇気のいることでした。しかし、周囲の同級生は一年以上前にそれらを通過し、更に充実した留学生活を送っているのだと気づき、自分の歩みが思った以上に遅いことを実感しました。

 

以前に比べればほんの少しだけ積極的に行動できたかもしれないですが、それはあくまで「以前の自分と比べたら」の話です。海外で一年半生活してきた割には外国人との接触はまだまだ少なく、もともと人付き合いや会話が苦手な私は、人との関わりを避けがちです。また、それが原因で視野が狭く、貴重な経験をする機会を自ら捨てているという自覚もあります。来学期は、留学中の最後の学期、集大成であるということを肝に銘じ、今までの自分とは決定的に違うということを実感できるような行動を起こしたいと思っています。
  前回レポート 中国語留学 中国 青島大学 2013年出発組レポート4回目①はこちらを クリック mouse

2013年出発組 中国語留学 青島大学 レポート 4回目 ①

 

東アジア言語文化学科 中国語中国文化専攻 3年 川原 泉
 青島 9月 川原1  中国に留学へ来てから早くも一年半が過ぎようとしています。この半年は、初めて後輩たちと触れ合う機会ができたことが一番嬉しかったです。去年のイン ターナショナルデイ(梅光学院大学で毎年開催する外国語パフォーマンス大会)での中国語専攻の先輩達の活躍を聞いて、青島にいる私たちも来年のインターナショナルディに向けて頑張っていかなければという思いを再 確認することができいい刺激になりました。

最近では、こちらの生活に慣れてきたことからか、油断が出始め体調を崩しがちです。これは私だけでなく他のみん なも同じことです。たとえ風邪であっても、薬を飲む、しっかり食べる、温かくして休む、こんな当たり前で簡単な一つ一つが上手くできず、自己管理の難し さ、海外生活で普通でいられることのありがたさを痛感しています。

                    

今学期新たに始めた活動もあります。それは、中国人の友達と一緒に中国料理を作る会で、そこで青島の食生活を実体験しています。食材・調味料それに作り方、何から何まで全てが違います。この会にはお年寄りから学生まで様々な人が参加でき、食事代も節約できるうえたくさん友達ができる本当にいい機会です。授業で使われる標準的な発音に耳が慣れているため、現地のおじいさん達の発音がなかなか聞きとれないこともありますが、そんな時、助け舟を出してくれる友達やにこにこ笑ってくれるおばあさんの優しさに助けられながら有意義な時間を過ごしています。

 

青島 9月 川原2

青島 9月 川原3 青島 9月 川原4

本科のクラスは、みな母語や習慣、文化が違う中、互いに理解し合い、協力するいいクラスです。花見や食事会などを企画することもあります。留学生には様々な人がいます。仕事しながら学ぶ人もいれば、家庭や子供を持ちながら勉強に励む人、一人ひとり状況が違う中、クラスが一つになるのは非常に難しいことです。しかし、私たちは諦めません。お互い中国語を使って楽しめる方法をいつも話し合っています。また、留学生活で問題があれば、時には先生と食事をしながら解決する方法を教えてもらいます。このクラスから学ぶことは本当に多いとつくづく実感しています。

も うすぐ二年の後期が終わり、中国では三年の前期になり、残りは半年余りとなりました。学んだことを結果に残さなければなりません。残りの半年でできる限り HSK(中国語の検定試験)上級を取得します。また就職活動を視野に入れながら、自分が留学で経験してきたこと、学んできたことを発信できるようにならなければなりません。まだ時間は あるので自己管理を怠らず健康に気を付けて生活したいと思います。

 前回レポート 中国語留学 中国 青島大学 2013年出発組レポート2回目① ~約1年半を振り返って~はこちらを クリック mouse

 

2013年出発組 中国語留学 中国 青島大学 レポート

東アジア言語文化学科 中国語中国文化専攻 3年 守本芳恵
留学から一年半が過ぎ、青島での生活もだいぶスムーズにいくようになりました。私は今言語科の401に所属していますが、授業科目は昨年より増えて6教科になり、また、今年はキャンパスを出て、青島の人や伝統文化に触れる授業などがありとても充実した学校生活を送っています。 2014青島 守本 1  お茶屋さんでの授業

2014青島 守本 2                      教室での誕生会

クラス担当の先生、クラスメートと過ごす課外活動も多彩です。今年最初の行事は、クラス最高齢学生の80歳の誕生日会でした。彼は誰よりも早く教室に来て授業の準備をし、また率先して掃除などをしています。歳を感じさせない若々しい生活態度を見習わなければいけないと日々感じています。
みんなでカラオケ杏狩り、先生のお宅でご飯をごちそうに、また最近は暖かくなったのでなどにも行きました。ダルマさんが転んだが特に人気でした。 2014青島 守本 3  青島海岸
2014青島 守本 4 日本では桜の季節が一般的なお別れのイメージですが、今年は初めて夏のお別れを経験しました。みんなそれぞれの事情で、予定より早く帰国することになり、クラスでお別れパーティを開いて楽しく見送りましたが、一年間共に学び・遊んだ友人達なので、とても悲しいお別れ会でもありました。
2014青島 守本 5    風光明媚な青島風景
今まで避けていた食べ物にも挑戦してみましたが、どれも思ったより遥かに美味しく中華料理に対するイメージが変わりました。料理だけでなく、珍しい果物も多く、手ごろな値段なのでよく食べるようになりました。季節が変わると果物の種類も変わるので、新しい果物に出会えるが楽しみです。また四季折々の美しい青島の風景も楽しむことができました。       2014青島 守本 6          国料理の数々
前回レポート 2013年出発組レポート2回目① ~約1年半を振り返って~はこちらを クリック mouse
守本さんの前回レポート 中国語留学 中国 青島大学 ~留学して1年経て~はこちらを クリック mouse

2013年出発組レポート2回目① ~約1年半を振り返って~

 前田新 青島大学 留学レポート1

国際言語文化学部

東アジア言語文化学科

中国語中国文化専攻3年

前田祐佳

青島に留学に来てから、1年半が経とうとしています。今学期は、1年間仲良くしてくれたたくさんの友達がそれぞれの国に帰国し寂しさもありましたが、それ以上にまた様々な出会いがありました。梅光学院大学からも2年生が3人来ました。みんな個性的でこれから1年間青島で一緒に学ぶのが楽しみです。そして今学期からはルームメイトも変わり、新しい気持ちで留学生活を送ることができています。

 3月には、クラス全員で食事に行きました。大きな卓をみんなで囲み、美味しい中華料理を楽しみながら味わいました。中華料理は本当に種類が豊富で、初めて見る料理もたくさんあり、とても奥深さを感じました。そして一人ひとりがクラスに対する思いなどを言い、今まで以上にクラスの雰囲気が良くなりました。

 4月には先生とクラスメイトと中山公園に花見に行きました。タイミングが少し遅く桜はほぼ散っていたので残念でしたが、ブルーシートを敷きみんなで持ち寄ったお菓子を食べ、いろいろな話に花を咲かせました。その後は中山公園内にある遊園地に行きましたが、どれも怖そうなものばかりで私はクラスメイトがアトラクションに乗ってはしゃぐのを見ていただけでしたが、それでも楽しいひと時でした。

クラスメート

クラスメイトと

また、中国人の友達との交流も楽しみの一つです。端午節には友達のお母さんが粽子(ちまき)をたくさん作ってくれました。中にあんこと胡桃が入ったものや、肉が入ったものなど、どれもとても美味しかったです。今まではお店で売っているものしか食べたことがありませんでしたが、手作りの方が格段に美味しかったです。また、寮の掃除をしている阿姨(おばちゃん)とも仲良くなり、手作りの粽子を貰いました。端午節は粽子ばかり食べていた気がします。

 留学生活も残り半年余りとなりました。青島の生活にもすっかり慣れ、新鮮に思うことも少なくなってきました。ですがこれからの残りの留学生活は、これまで以上に勉強に集中しようと思います。7月の終わりには青島の企業でインターンシップをさせてもらうことになり、就職のことについても真剣に考えるようになりました。この青島での留学で経験したことや学んだことを自分の将来に役立てるように、毎日目標を持って頑張ります。

前回レポート 中国語留学 中国 青島大学 留学への意気込み2はこちらを クリック mouse

中国語留学 中国 青島大学 ~留学して10か月が経過して~

 

東アジア言語文化学科 中国語中国文化専攻2年 川原 泉

こんにちは、中国語中国文化専攻2年の川原 泉です。
中国青島での留学生活も10か月ほどが過ぎました。後期からは本科に入るため最初はものすごく緊張しましたが、雰囲気がとても明るく面白い学生ばかりです。よくしゃべる人が多くて、日本人も負けないように発表しなければしゃべる機会がないほどみんな積極性のある楽しいクラスです。 青島2014後期川原2
青島2014後期川原6 今学期は日本人との関わりも前にくらべ多くなりました。来たばかりのころは中国語を多く話して練習を重ねなければという思いが強くて、中国人や外国人と出かけることが多かったです。今学期は外国人との交流ももちろんのこと、中国に来ている日本人との交流が増えたことで視野が広がりました。同じ留学で来ている人、仕事のため中国語を学んでいる人、中国人に日本語を教えている人、理由が違う分なかなか聞けない話を聞くことが多かったです。特に仕事で駐在員として中国に来ている人とは、青島でスポーツを通して知り合い、就職に関する話をたくさん聞くことが出来ました。
今までは中国語を生かした職業に就きたいなどといった漠然とした将来像だけしかなく、仕事を探すということに現実味がありませんでした。しかし話を聞いてみると中国語を活用して働く仕事のなかにも数えきれないほど種類があって、自分がしたいことがわからず少し焦ってしまっているのが現実です。留学生活も少しだけ慣れが出てきて、楽なほうに逃げることもしばしばあり、最初のころより積極性がなくなってきたなと自覚しています。振り返ると少し反省する点が多かったかもしれません。しかしこの半年で、中国と関って仕事をするたくさんの日本人から仕事のリアルな現状や体験を聞かせてもらったことは日本ではなかなかできない貴重なことでした。これもまた留学に来たからこそできたことだと思っています。来学期はHSK受験や学校行事にも積極的に参加し、留学の成果がはっきり残るような学期にします。留学当初のように中国文化に対する驚きもまだまだあるし、中国語も今迄以上にしっかり勉強しなければなりません。新学期にはまだ会ったことのない梅光の後輩に会えるのも楽しみです。安全と健康管理にはこれからも充分気をつけて留学生活を充実したものになるよう頑張りたいです。
青島2014後期川原5
前回レポート 中国語留学 中国 青島大学 ~留学して1年経て~はこちらを クリック mouse

中国語留学 中国 青島大学 ~留学して1年経て~

 

東アジア言語文化学科 中国語中国文化専攻2年 守本芳恵
こんにちは、中国語中国文化専攻2年の守本芳恵です。
まもなく留学して1年が経ちます。留学中は言葉だけでなく、中国の文化もたくさん知り、経験してきました。本場中国での語学勉強は日本での勉強よりも遥かに学ぶことがたくさんあります。教室での授業だけでなく、中国が大きな教室なように普段の生活でも学ぶことがたくさんあり、新鮮で楽しいです。 青島2013後期 (11)
青島2013後期 私は今、言語系の302クラスに在籍しています。前期とまったく違うクラスメートなためいろいろと心配することがありましたが、どうやら私はクラスメートに恵まれているみたいです。前期は落ち着いた雰囲気だったのですが、今回は団結力と行動力の強い明るい雰囲気のクラスです。いろんな国籍の人がいて、様々な異文化にふれあうことができます。授業が難しく、宿題もたくさん出されますが、努力した分自分が成長したとしみじみ実感することができます。
先生と学生の関係も良く、クラス活動も盛んです。クラスの班長がとても優秀で、常に周りの事に気を配り、何事も自分から進んで取り組み、責任感も強く本当に頼れる存在です。

中国料理にも慣れました。最初は脂っぽいと思ったり、量が多く食べきれなかったのですが、今は完食することも多くなり、体重もつられて、増加中です。学校附近では中華だけでなく、韓国、イタリアン、日本、タイ、などいろんな国の料理を食べることができます。中華以外はちょっと高いのですが食べる価値は十分にあります。

 青島2013後期 (7)
 青島2013後期 (5) さらに、中国の家庭に招かれ、短い時間でしたが彼達の生活の一端を知ることができました。また、老人ホームを訪問する機会があり中国のお年寄りの生活環境、直面している問題など目の当りすることができました。
 中国人との触れ合いの中で自分が知らないことをたくさん知ることができました。自分が知っていることはほんのわずかだとしみじみ思い知らされ、もっと視野 を広げないといけないと痛感しました。今後の留学生活も充実したものとするため、自分から行動していきたいと思っています。今以上に中国人と交流し、勉強 以外に自分が熱中できる事を見つけ、自分をもっと豊かにしていきたいと考えています。 青島2013後期 (6)
前回レポート 台湾 輔仁大学 ~1年間を振り返って~はこちらを クリック mouse