梅光学院大学

ノースウエスタンカレッジ日本研修プログラム in 梅光②（11/05/31）

ノースウエスタンカレッジ：国際言語化プロジェクトによる下関市内観光ツアー

　「下関市を国際化しよう」という目標を掲げ、私達は国際言語化プロジェクトを発足しました。外国人観光客の増加を目指して、下関市内の観光施設のパンフレットを英語・中国語・韓国語で翻訳する活動等を行っています。

　

　5月23日、私を含めプロジェクトメンバーの4名の学生がノースウエスタンカレッジの学生に唐戸周辺の観光施設を案内しました。アメリカ人の学生達に日本文化を分りやすく伝える為に準備を重ねてきました。初めての試みとして、赤間神宮の案内パンフレットを英語で一から作成しました。

　

　案内当日は雨でとても大変でしたが、そのような中でも学生達は私達の眼を見ながら真剣に話を聞いてくれる姿にとても励まされました。境内の中で手水や参拝について英語で説明しました。英語で日本文化を伝えるという事は想像以上に難しいことでしたが、とてもいい経験となりました。
　今後も梅光学院大学で学んでいる英語力を活かして、日本の文化や歴史等を多くの外国人に伝えていけるよう活動していきたいです。